關(guān)于游戲本地化你需要知道的事情

時(shí)間：2022-11-17作者：安睿杰翻譯（上海）有限公司瀏覽：296

安睿杰翻譯（上海）有限公司專注于翻譯服務(wù),商務(wù)咨詢,游戲本地化等

• 詞條

  詞條說明

• 漫畫翻譯與其他文體翻譯的異同及困難之處

  漫畫翻譯和翻譯純文字作品不一樣，翻譯漫畫同時(shí)也是一種視覺藝術(shù)的享受;當(dāng)然挑選作品時(shí)，會(huì)選擇那些特別有“眼緣”的畫風(fēng)，翻譯過程心情較度舒適。接下來和安睿杰一起了解漫畫翻譯與其他文體翻譯的異同及困難之處。漫畫翻譯和其他文體翻譯的異同很少有只翻漫畫的譯者，大部分譯者可能都從事過文學(xué)、社科的翻譯。漫畫翻譯非常有特色。相對(duì)于長篇幅、多長句和晦澀的人文社科翻譯，漫畫翻譯口語多，用詞通俗，句型較短。同時(shí)，漫畫的

• 淺談做視頻翻譯需要注意的細(xì)節(jié)

  隨著各個(gè)國家之間的交流往來越來越密切，很多影視作品也都開始相互融合，在不同的國家中得以展現(xiàn)，這也意味著需要相關(guān)人員去對(duì)這些視頻進(jìn)行翻譯。那么做視頻翻譯需要注意哪些細(xì)節(jié)呢?接下來和安睿杰一起了解一下。1. 這些視頻是來自不同國家的，要考慮到不同語言的不同結(jié)構(gòu)以及適合閱讀者的閱讀習(xí)慣。所以在對(duì)本國的客戶進(jìn)行翻譯的時(shí)候，一定要注重文化融合，可能一些意思上的表達(dá)需接地氣一些，這樣才能讓人好的理解，也不會(huì)

• 3D數(shù)據(jù)標(biāo)注方法及標(biāo)注優(yōu)勢

  在人工智能 (AI)體系中，算力、算法和數(shù)據(jù)作為人工智能進(jìn)化的三大元素，分別承擔(dān)著人工智能在基礎(chǔ)設(shè)施能力、工作指導(dǎo)方法和算法(進(jìn)化)依據(jù)作用。算力是技術(shù)設(shè)施能力、算法是工作方法，而數(shù)據(jù)則是優(yōu)化算法的依據(jù)，換言之，前兩者是設(shè)備與能力，而數(shù)據(jù)則是能讓人工智能學(xué)習(xí)的知識(shí)素材。3D數(shù)據(jù)標(biāo)注方法：3D分割3D分割需要了解全局幾何結(jié)構(gòu)和每個(gè)點(diǎn)的細(xì)粒度細(xì)節(jié)。根據(jù)分割粒度，可以將3D分割方法分為三類：語義分割(場

• 上海翻譯公司淺談不同的語言讀起來語速差異

  當(dāng)聽到有人說一種不熟悉的語言時(shí)，人們通常會(huì)感覺它的語速有點(diǎn)難以接受?？赡芎芏嗳硕紩?huì)有疑問，為什么很多外語聽起來語速這么快，里昂大學(xué)的研究人員對(duì)此做了研究，給出了一個(gè)可能的答案。下面和安睿杰一起了解上海翻譯公司淺談不同的語言讀起來語速差異。上海翻譯公司淺談不同的語言讀起來語速差異：研究人員分析了幾種不同的語言，以確定每種語言能夠?qū)⒍嗌傩畔⑷M(jìn)一個(gè)音節(jié)中。研究對(duì)象包括英語、中文，法語、德語、意大利語、