廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？

時(shí)間：2018-09-15作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：341

杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺(tái)州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說明

• 廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？

  廣告英語翻譯中有哪些小技巧呢？ 還記得“bigger than bigger”那句雷人的翻譯嗎？“比大更大”！最后還是來自寶島臺(tái)灣的“豈止于大”救了場(chǎng)。 廣告翻譯看似簡(jiǎn)單，實(shí)際很多人都不知道廣告英語翻譯是什么東西，其實(shí)廣告英語翻譯是一種公眾性的信息交流活動(dòng),它以付費(fèi)的方式通過報(bào)刊、電視、廣播等向公眾介紹產(chǎn)品、服務(wù)或觀念,對(duì)一項(xiàng)產(chǎn)品的推廣起著極其重要的作用。廣告英語翻譯不僅是一種經(jīng)濟(jì)活動(dòng),而且是傳

• 杭州翻譯公司專業(yè)翻譯品牌-翔云翻譯公司

  本公司目前擁有數(shù)百名具有豐富從業(yè)經(jīng)驗(yàn)和高度敬業(yè)精神的專業(yè)翻譯人才，包括數(shù)十名享有盛譽(yù)的資深翻譯家和高級(jí)譯審，并與數(shù)家著名的歐洲同業(yè)公司展開強(qiáng)強(qiáng)合作，聯(lián)手為您解決翻譯方面的一切難題。著眼于長(zhǎng)期合作，我們?cè)诟鱾€(gè)方面都為客戶著想，切實(shí)幫助客戶節(jié)省時(shí)間、精力和成本。在公司內(nèi)部，我們通過優(yōu)化與整合內(nèi)部資源，降低運(yùn)作成本，從而進(jìn)一步降低服務(wù)價(jià)格，不斷提高我們的性價(jià)比和在行業(yè)中的競(jìng)爭(zhēng)力。翔云翻譯公司自成立之日起

• 杭州翔云翻譯公司

  杭州翔云翻譯公司地處杭州CBD商務(wù)區(qū)核心地段，是經(jīng)杭州市工商局正式注冊(cè)的專業(yè)性涉外翻譯公司。公司憑借杭州深厚的文化內(nèi)涵和廣闊的經(jīng)濟(jì)影響力，聚合了大批來自不同語言和專業(yè)領(lǐng)域的翻譯專家和學(xué)者，為公司提供高品質(zhì)的翻譯質(zhì)量打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)，從而使客戶的產(chǎn)品和服務(wù)增值，達(dá)到共贏之目的。公司擁有自己的內(nèi)部局域網(wǎng)，為不同的客戶建立起了專業(yè)詞匯庫(kù)，跟蹤行業(yè)發(fā)展趨勢(shì)，專注核心業(yè)務(wù)，已為眾多財(cái)富500強(qiáng)企業(yè)提供服務(wù)，主

• 杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng)

  杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng) 釋義（paraphrase）是指舍棄原文中的具體形象，直接解釋出原文的意思。在翻譯一些具有鮮明民族色彩的詞語（如成語、典故）時(shí)，如果直譯不能使譯入語讀者明白意思，而加注又使譯文太嚕嗦，并且原文重意不重形、重意不重典時(shí)，可采用釋義法。它既可使譯文簡(jiǎn)潔明了，又不損害對(duì)原文信息的傳達(dá)。例如：as drunk as a fiddler?酩酊大醉（在古英格蘭,民間小