筆譯翻譯有哪些小技巧呢？

時(shí)間：2018-09-15作者：杭州翔云翻譯有限公司瀏覽：299

杭州翔云翻譯有限公司專注于寧波翻譯公司,溫州翻譯公司,舟山翻譯公司,臺(tái)州翻譯公司等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 【溫州翻譯公司】溫州第六屆青年翻譯大賽閉幕 一起聽(tīng)聽(tīng)冠軍選手是怎么學(xué)外語(yǔ)的

  溫州第六屆青年翻譯大賽閉幕 一起聽(tīng)聽(tīng)冠軍選手是怎么學(xué)外語(yǔ)的溫州網(wǎng)訊 昨天下午，溫州第六屆青年翻譯大賽舉行決賽，30位選手分別在英語(yǔ)、日語(yǔ)翻譯兩個(gè)項(xiàng)目上展開(kāi)激烈角逐。在杭州一家公司就職的溫州人王濤獲得英語(yǔ)組冠軍，溫州醫(yī)科大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)系大四學(xué)生陳嬌娜獲得日語(yǔ)組冠軍。去年剛從溫州大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)的王濤，看上去干練、利索。他說(shuō)，2016年第五屆青年翻譯大賽他也參加了，但遺憾的是由于失誤止步復(fù)賽。他覺(jué)得兩

• 杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng)

  杭州翻譯公司翻譯中的注意事項(xiàng) 釋義（paraphrase）是指舍棄原文中的具體形象，直接解釋出原文的意思。在翻譯一些具有鮮明民族色彩的詞語(yǔ)（如成語(yǔ)、典故）時(shí)，如果直譯不能使譯入語(yǔ)讀者明白意思，而加注又使譯文太嚕嗦，并且原文重意不重形、重意不重典時(shí)，可采用釋義法。它既可使譯文簡(jiǎn)潔明了，又不損害對(duì)原文信息的傳達(dá)。例如：as drunk as a fiddler?酩酊大醉（在古英格蘭,民間小

• 介紹類翻譯樣本

  中原大地作為華夏文明之搖籃，歷史悠久，文化厚重。其極具地域特色的傳統(tǒng)民居文化，既飽含著華夏兒女最深沉的情感，又延續(xù)著我們民族文化的血脈。對(duì)中原傳統(tǒng)民居文化的挖掘、梳理、保護(hù)與承接，對(duì)中原地區(qū)歷史文脈的傳承具有重要意義。這是我們的責(zé)任，也是我們的初心。 As?the?cradle?of?Chinese?civilization,?the&

• 【臺(tái)州翻譯公司】怎么選擇翻譯公司？

  怎么選擇翻譯公司？?jī)?yōu)秀公司在翻譯業(yè)務(wù)方面應(yīng)達(dá)到的專業(yè)水準(zhǔn)；1、溝通要積極，分配要合理。每一次的翻譯都是要針對(duì)客戶本身的需求進(jìn)行的。所以在開(kāi)始翻譯之前，了解需全面進(jìn)行，不可存在任何的偏差。溝通期間，如果客戶本身有哪些不了解的，要相信清楚的解釋，對(duì)資料的分配要統(tǒng)一、適中。翻譯公司最不能引發(fā)任何和質(zhì)量有關(guān)的問(wèn)題。2、對(duì)譯員的安排要合理、流暢。正規(guī)翻譯公司在漫漫發(fā)展長(zhǎng)河中，非常注重翻譯人才的培養(yǎng)。尤其是那