上外日語(yǔ)口譯考研經(jīng)驗(yàn)分享

時(shí)間：2022-07-05作者：上海高譯教育科技有限公司瀏覽：165

上海高譯教育科技有限公司專注于考研輔導(dǎo),上外考研輔導(dǎo)等

• 詞條

  詞條說(shuō)明

• 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研日語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)初試解析

  (一)形式相近的詞匯辨析 1.橫暴(読み方：おうぼう) 解析：有“憑借權(quán)力和武力做出無(wú)法無(wú)天的粗暴行為”的意思?？捎糜凇袱浃丹筏し颏Eうと橫暴になる」「橫暴な客には天罰が下って欲しい」等例子。強(qiáng)調(diào)蠻橫無(wú)理的態(tài)度和言行?！凹词故褂靡惨獔?jiān)持自己的想法，但實(shí)際上不管是否使用都會(huì)使用這個(gè)詞?！?2.橫柄(読み方：おうへい) 解析：有“趾高氣揚(yáng)、無(wú)視他人、無(wú)禮”的意思?？捎糜凇副伺螜M柄な態(tài)度に閉口した」

• 上外日語(yǔ)口譯考研經(jīng)驗(yàn)分享

  我個(gè)人是日語(yǔ)，正好要考日語(yǔ)八級(jí)，也報(bào)考了上外日語(yǔ)口譯考研，兩個(gè)一起復(fù)習(xí)。一般日語(yǔ)專八能達(dá)到優(yōu)秀的話這門就沒太大問(wèn)題，拿專八習(xí)題練手很合適。外研社的《日語(yǔ)八級(jí)考試 綜合輔導(dǎo)與強(qiáng)化訓(xùn)練》，詞匯、閱讀、文學(xué)文化之類都有涉及，掌握好了就問(wèn)題不大。主要還是靠大學(xué)幾年積累下來(lái)的底子，所以一定要打好基礎(chǔ)，N1紅藍(lán)寶書要反反復(fù)復(fù)看，難點(diǎn)記牢，拿單詞本每天背單詞。非日語(yǔ)的還要多看日本文化

• 上外英語(yǔ)mti研究生推型備考建議

  一. 上外英語(yǔ)mti研究生推型： ① 上外英語(yǔ)外國(guó)語(yǔ)研究生推試采取雙機(jī)位面試。 ② 老師提前分配順序，按照號(hào)碼進(jìn)入面試，面試時(shí)有3-4位老師提問(wèn)，問(wèn)題較為平常。如：為何選擇筆譯方向。 ③ 面試中有視譯環(huán)節(jié)，英譯漢是文化類文章300-400字左右;漢譯英是散文類文章較之英譯漢較長(zhǎng)一些，有1分鐘的準(zhǔn)備時(shí)間，譯后老師不做評(píng)價(jià)。 二. 上外英語(yǔ)mti研究生推試復(fù)習(xí)建議： 1、問(wèn)答環(huán)節(jié) 建議同學(xué)們分為兩類

• 上外高翻學(xué)院MTI英語(yǔ)口譯復(fù)試考研輔導(dǎo)

  線上復(fù)試首先調(diào)試好設(shè)備，然后會(huì)全體進(jìn)入會(huì)場(chǎng)，監(jiān)考老師宣讀考試須知，然后逐一確認(rèn)考生身份，之后會(huì)按順序進(jìn)行復(fù)試，沒輪到的學(xué)生會(huì)被踢出會(huì)議室，到時(shí)直接邀請(qǐng)進(jìn)入，不會(huì)有語(yǔ)音提示。 考試是政審+專業(yè)面試 專業(yè)面試主要考查內(nèi)容是視譯和無(wú)筆記復(fù)述，視譯的內(nèi)容會(huì)是筆試，屏幕出現(xiàn)一段文字，固定時(shí)間內(nèi)翻譯后，讀出來(lái)，之后也會(huì)有老師的互動(dòng)問(wèn)題，整個(gè)面試過(guò)程大概20分鐘左右。 備考復(fù)試建議在初試后就開始，如果出復(fù)試名