大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)intertwine交織、緊密相連

時(shí)間：2021-04-07作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：147

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司漢英語言的區(qū)別興合與意合

  大連翻譯公司對(duì)漢語和英語分屬不同的語系：漢語屬于漢藏語系,英語屬于印歐語系。它們?cè)诎l(fā)音、構(gòu)詞法、句法、修辭形式以及謀篇布局方面都有各自的規(guī)律和特點(diǎn)，兩者之間雖不乏相通之處，但也存在著明顯的差異。Eugene A. Nida說過，從語言學(xué)角度來看，英、漢語言之間較重要的區(qū)別莫過于形合（hypotaxis）與意合（parataxis）之分了（1982）。 “形合”和“意合”是已故語言學(xué)家王力先生所譯

• 大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默

  大連翻譯公司雙語分享優(yōu)秀文章：西式幽默 西式幽默 Western Humour 馮驥才 Feng Jicai 學(xué)院請(qǐng)來一位洋教師，長(zhǎng)得挺怪，紅臉，金發(fā)，連鬢大胡須，有幾根胡子一直逾過面頰，挨近鼻子，他個(gè)子足有二米，每迸屋門必須低頭，才能躲過門框子的攔擊，叫人誤以為他進(jìn)門先鞠躬，這不太講究禮貌了嗎？ Our institute employed an English teacher. He look

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點(diǎn)

  法律文件往往使用正式的詞語、被賦予專門意義并已進(jìn)入法律英語范疇的普通詞語、英語古詞語料來詞語（主要來自拉丁語）、法律術(shù)語和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點(diǎn)。 1）使用正式的詞語 體現(xiàn)法律英語文體特點(diǎn)的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語——與普通語言不一樣的詞語。正式詞語在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 大連翻譯公司雙語分享面試時(shí)的禮儀注意事項(xiàng)

  大連翻譯公司雙語分享面試時(shí)的禮儀注意事項(xiàng) 準(zhǔn)備面試，固然要考慮怎樣回答面試官可能會(huì)問到的問題，同時(shí)面試時(shí)的禮儀也不能忽視。即使你問題回答的再好，準(zhǔn)備的再充分，如果在禮儀上表現(xiàn)不佳，面試恐怕也要打個(gè)折扣。畢竟，越是細(xì)微之處，越能看出一個(gè)人的本性。 以下是大連翻譯公司給大家提供一些面試禮儀的知識(shí)，多多練習(xí)，習(xí)慣就成自然了。 1. Know something about the organizatio