法律文件詞匯翻譯需要注意要點

時間：2020-07-16作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：96

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達shore up支持、加強

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達shore up支持、加強 If you shore up something that is weak or about to fail, you do something in order to strengthen it or support it. 支持 The democracies of the West may find it hard to shore up

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達be geared to/toward符合、面向、適合

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達be geared to/toward符合、面向、適合 If someone or something is geared to or toward a particular purpose, they are organized or designed in order to achieve that purpose. 使適合 Colleges are not alway

• 大連翻譯公司回答數(shù)字、字母翻譯也算字數(shù)嗎？

  一些需要翻譯稿件的客戶會問為什么數(shù)字、字母也要算翻譯費用的。大連翻譯公司的收費都是根據(jù)國家頒布的翻譯服務規(guī)范來收取費用，給客戶收翻譯費用全都是統(tǒng)一收費的，不是亂收取費用，我們都是根據(jù)*人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業(yè)服務規(guī)范的要求，中文字數(shù)統(tǒng)計是以不計空格字符數(shù)為計算單位的。在一些商務稿件中，數(shù)字就是稿件的主題，所以數(shù)字也要算翻譯字數(shù)。 純數(shù)字、字母我們需要核對、

• 從中西翻譯史研究現(xiàn)狀看中國典籍英譯史的研究方向

  中國典籍英譯史研究具有重大的理論**和現(xiàn)實意義，然而，對眾多中西翻譯史著作的縱觀橫覽之下，竟然難覓中國典籍英譯史的蹤跡。西方翻譯史學家關(guān)注外譯英的翻譯史，卻對中國典籍英譯史存而不論; 中國翻譯史學家關(guān)注外譯中的翻譯史，對中國典籍英譯史的研究也是**。今后，應借助相關(guān)學科的理論方法，充分挖掘史料，從實踐史、理論史和元翻譯史三個方面對中國典籍英譯史進行通史、國別史和專題史相結(jié)合的研究。 從現(xiàn)實意