大連翻譯公司為您提供交通信號(hào)翻譯

時(shí)間：2020-07-25作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：112

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司分享探究文物名稱翻譯中的可操作性翻譯策略

  在文物名稱英譯中, 所謂“直譯”“加注”“意譯”等翻譯策略都是相對(duì)的，不是**的。有些中文詞語譯成英文時(shí)只能基本準(zhǔn)確，或大部分準(zhǔn)確，這是因?yàn)?，譯語固然要忠實(shí)于源語，要“信”，但也要通順，要“達(dá)”。由于中西方文化傳統(tǒng)以及語言習(xí)慣存在一定的差異，所以在開展文物翻譯工作的過程中，大連翻譯公司認(rèn)為在需要切實(shí)加強(qiáng)中西雙方文化差異的分析中，在充分掌握英語母語國家的文化背景的基礎(chǔ)上，對(duì)科學(xué)規(guī)范地進(jìn)行文物翻譯工作

• 法語中垃圾分類的詞匯有哪些呢

  較近國內(nèi)很多城市開始陸續(xù)進(jìn)行垃圾分類，那么在法語中垃圾分類的詞匯有哪些呢？和大連翻譯公司一起來看下吧！ 各類垃圾的法語表達(dá) 1. 廚余垃圾 déchets de cuisine 2. 可回收垃圾 déchets recyclables 3. 有害垃圾 déchets dangereux 4. 其他垃圾 les autres déchets No.1 廚余垃圾：déchets de cuisine

• 別再把“上班打卡”說成“check in”！這樣說才地道！

  如今，“打卡”這個(gè)詞在我們?nèi)粘Ｉ钪械拇嬖诟性絹碓綇?qiáng)，使用范圍也越來越廣。對(duì)于上班族來說，我們常會(huì)說上班下班打卡。對(duì)于愛好旅游的人說，我們常會(huì)說在一些網(wǎng)紅旅游景點(diǎn)打卡。對(duì)于愛好分享的人來說，我們常會(huì)說在朋友圈打卡分享日常。當(dāng)然，也有越來越多熱愛學(xué)習(xí)的人熱衷在學(xué)習(xí)軟件打卡學(xué)習(xí)等。 那么，你有沒有想過這些各種類型的“打卡”該怎么說呢？其實(shí)，不同場景下“打卡”的表達(dá)都有所區(qū)別，沒有一個(gè)統(tǒng)一的地道表達(dá)。今

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典詞語in the grip of/lose grip on 陷入、控制的運(yùn)用！

  in the grip of/lose grip on 陷入、控制 experiencing sth unpleasant that cannot be stopped 處于不快卻無法制止的境遇；受制于某事 lose your ?grip (on sth) to become unable to understand or control a situation 失去（對(duì)…的）理解（或控制）；駕馭