大連翻譯公司分享雙語中醫(yī)藥英文關(guān)鍵譯詞翻譯

時(shí)間：2020-10-12作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：132

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 法律文件詞匯翻譯需要注意要點(diǎn)

  法律文件往往使用正式的詞語、被賦予專門意義并已進(jìn)入法律英語范疇的普通詞語、英語古詞語料來詞語（主要來自拉丁語）、法律術(shù)語和行話、套話。大連翻譯公司提醒翻譯工作者應(yīng)多注意這些翻譯要點(diǎn)。 1）使用正式的詞語 體現(xiàn)法律英語文體特點(diǎn)的，首先是法律文件偏愛“正式的”詞語——與普通語言不一樣的詞語。正式詞語在各類法律文件中隨處可見。例如，在合同中，不用 before 而用 prior，不用 after 而用

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)be geared to/toward符合、面向、適合

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)be geared to/toward符合、面向、適合 If someone or something is geared to or toward a particular purpose, they are organized or designed in order to achieve that purpose. 使適合 Colleges are not alway

• 大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)live up to 達(dá)到、符合、不辜負(fù)

  大連翻譯公司分享經(jīng)典表達(dá)live up to 達(dá)到、符合、不辜負(fù) to do as well as or be as good as other people expect you to 達(dá)到，符合，不辜負(fù)（他人的期望） He failed to live up to his parents' expectations. 他辜負(fù)了父母的期望。 以下是大連翻譯公司經(jīng)典例句！ 我將無我，不負(fù)人民。 I

• 大連翻譯公司分享雙語中醫(yī)藥英文關(guān)鍵譯詞翻譯

  大連翻譯公司據(jù)悉，《中國的中醫(yī)藥》白皮書從中醫(yī)藥的歷史發(fā)展脈絡(luò)及其特點(diǎn)、中國發(fā)展中醫(yī)藥的國家政策和主要措施、中醫(yī)藥的傳承與發(fā)展、中醫(yī)藥國際交流與合作等方面對(duì)我國中醫(yī)藥的發(fā)展情況進(jìn)行了概述。 全文約9000余字，由前言、正文、結(jié)束語三部分組成，以中、英、法、俄、德、西、日、阿等語種發(fā)表，中文版和英文版已分別由人民出版社和外文出版社出版。 大連翻譯公司小編精選了《中國的中醫(yī)藥》白皮書正文的**大部分“