大連翻譯公司分享金融翻譯之金融財(cái)務(wù)翻譯

時(shí)間：2020-12-15作者：大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司瀏覽：111

大連信雅達(dá)翻譯服務(wù)有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 神翻譯！張璐的經(jīng)典翻譯語錄！

  眾所周知，2020年是脫貧攻堅(jiān)的決勝之年。在回答記者如何實(shí)現(xiàn)“脫貧攻堅(jiān)”問題時(shí)，*****表示，“各級(jí)**都要以人民利益至上，以萬家疾苦為重。每出一策都要考慮是否有利于千家萬戶、有利于民生?！?***還引用了出自《尚書》的成語“民為邦本，本固邦寧”，表示要以百姓為國(guó)家的根本，只要根本穩(wěn)固了，國(guó)家就能安寧。 張璐將這句成語做了如下翻譯： As the saying goes, the pe

• 大連翻譯公司分享chart the course/draw up 明確、規(guī)劃、指示

  漢譯英應(yīng)重視句子銜接與連貫，包括 Character + Action 結(jié)構(gòu)、話題不頻繁轉(zhuǎn)換的主述位推進(jìn)理論、多用主動(dòng)語態(tài)少用被動(dòng)語態(tài)、新舊信息分布規(guī)律、顯化句意關(guān)系等，做到以上幾點(diǎn)，方可輸出比較簡(jiǎn)明優(yōu)雅的譯文。 其次，要想在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成繁重翻譯任務(wù)并取得理想分?jǐn)?shù)，還必須積累畫龍點(diǎn)睛式經(jīng)典、精煉詞組與句型。 所選句型與詞匯或熟詞新義，或恰如其分，往往是一句話中的“題眼”，起到畫龍點(diǎn)睛作用，整個(gè)句

• 大連翻譯公司分享雙語優(yōu)秀文摘孩子讀紙質(zhì)書和電子書有何不同？

  電子閱讀可能適合社交媒體，但是，*稱對(duì)于學(xué)習(xí)任務(wù)來說，孩子放慢閱讀速度會(huì)學(xué)得更好。 疫情期間，父母親們常常焦慮地看著他們的孩子在教育的各個(gè)方面越來越依賴屏幕。回到紙質(zhì)書本學(xué)習(xí)的日子似乎一去不復(fù)返了。 但是，孩子們閱讀的介質(zhì)會(huì)較大地影響他們吸收信息的方式。 娜奧美?巴農(nóng)（Naomi Baron）是美洲大學(xué)語言榮譽(yù)教授，著有《我們當(dāng)今閱讀的形式——在紙質(zhì)、屏幕、音頻之間做出戰(zhàn)略選擇》這本新書。她說，

• 大連翻譯公司分享醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄

  醫(yī)院工作相關(guān)人員職位中英文名稱翻譯怎么弄？醫(yī)院或醫(yī)藥方面的工作人員名稱都有對(duì)應(yīng)的詞匯，各個(gè)細(xì)分領(lǐng)域也都有自己對(duì)應(yīng)的詞匯內(nèi)容可以參考使用，因此醫(yī)藥翻譯方面，不要僅憑自己的感覺和認(rèn)識(shí)進(jìn)行翻譯，而是要參考行業(yè)的通用詞匯內(nèi)容。 例如下面這些醫(yī)院醫(yī)藥從業(yè)人員的中英文翻譯內(nèi)容，都是整個(gè)醫(yī)藥行業(yè)中，經(jīng)常使用的一種，有著固定的中英文名稱，每種名稱都代表一定的含義和職業(yè)定位，便于如何快速的了解和選擇符合自己要求的醫(yī)