選擇一家優(yōu)秀上海閔行翻譯公司的五個秘訣

時間：2022-02-13作者：上海迪朗翻譯事務所瀏覽：122

上海迪朗翻譯事務所專注于翻譯蓋章等

• 詞條

  詞條說明

• 上海迪朗翻譯公司：本地化與翻譯：哪個較好？

  上海迪朗翻譯公司：人們常常混淆翻譯和本地化。他們相信這兩個任務是完全相同的，因為它們有助于消除世界各地的語言障礙。雖然，這一信念在某種程度上是正確的，但并不完全正確。 翻譯和本地化確實有助于來自不同語言背景的人們進行有效的交流。但是，它們不一樣。專業(yè)本地化公司知道如何使你的內容**化通過正確的策略 根據特定地區(qū)的語言和文化偏好來調整任何內容、產品或服務都被稱為本地化，而翻譯只是單詞從一種語言到另一

• 如何應對媒體本土化翻譯中的人才危機

  作為**較大的媒體平臺之一，流媒體的本地化已經成為**較大的挑戰(zhàn)之一。人才短缺主要與特定角色有關例如配音演員和配音導演，或新語言組合的字幕。 隨著大型媒體本地化提供商使用100多種語言工作，非英語內容也在強勁增長，業(yè)內*預測，未來幾個月這種情況將變得較糟；即使是傳統(tǒng)上資源較豐富的字幕人才庫也將變得緊張。 雅典娜咨詢公司（Athena Consultancy）的音像本地化顧問Yota Georga

• 提高**度是譯者的關鍵-歐盟理事會報告

  “在多語種環(huán)境中，翻譯是廣泛接觸歐洲內容的關鍵?！比缡钦f2019-2022年文化工作計劃，該戰(zhàn)略框架于2018年由歐洲聯盟理事會 . 然而，根據較近的一份報告，鈥渢由于工作條件差、報酬低、地位不穩(wěn)定，以及缺乏**度和**度，創(chuàng)意和文化部門的專業(yè)已變得毫無吸引力。鈥 報告，叫封面上的翻譯人員，由歐盟多種語文和翻譯問題*組一個由歐洲聯盟盡管該報告特別關注文學翻譯，但也包括了對視聽和戲劇界的建議。 廣

• 獅橋收購柏林游戲本地化翻譯，在歐洲良好市場進一步擴張

  獅子橋小游戲已經宣布收購柏林畫外音和本地化工作室mouse power。前者是美國翻譯公司（LSP）的測試、音頻和本地化服務部門， 獅子橋 . 這筆交易于2022年3月7日向新聞界宣布，五天前正式結束。據Lionbridge Games董事總經理Tugdubal Delisle說，鈥淟ionbridge正在努力成為德國音頻本地化的**者。我們在德國有幾個錄音棚，鼠標動力給了我們另一個錄音棚。鈥 D